Keep it G là gì?

Keep it g là cụm từ được xem như kiểu viết ngắn gọn của "keep it gangsta (gangster)". Tạm dịch sang nghĩa tiếng Việt là "giữ cho nó xã hội đen".

• keep: giữ, tuân theo, giữ lại, canh phòng, …
• it: nó, cái đó, điều đó,…
• gangster: xã hội đen, kẻ cướp, kẻ bất lương. 

Keep it g có nghĩa giữ hoặc duy trì cũng như thể hiện lối sống xã hội đen (hay lối sống thoải mái, phóng túng, bất cần). Đôi khi từ này được dùng để đề cập đến việc hãy thư giản đi, sống thật với bản thân, thể hiện hết mức mà không giả dối hay giả tạo.