Hurt like hell tạm dịch sang tiếng Việt có nghĩa là "đau như địa ngục" hay "đau chết đi được". Từ này dùng để nói đến cảm giác vô cùng đau đớn khi trải qua một chuyện gì đó.
- hurt hoặc hurts: đau, bị đau, vết thương, bị thương...
- like: giống như, như, thích, ưa chuộng,...
- hell: địa ngục, âm ti, âm phủ, ...
Hurt(s) like hell là từ để nhấn mạnh cho việc diễn tả sự đau đớn, với ý nghĩa rất đau hoặc cực kỳ đau. Nó cũng hay xuất hiện trong tựa đề của các bài nhạc, thường là về chủ đề tình yêu khi bị tan vỡ.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét