Spine breaker là gì?

Spine breaker tạm dịch sang tiếng Việt có nghĩa là "người bẻ gãy cột sống". Và đây cũng là tên một bài hát của nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc - BTS.

Vậy spine breaker có ý nghĩa thật sự là gì? Từ này dùng để nói đến những người là con, sống trong sự nuôi dưỡng và vòng tay bao bọc của cha mẹ nhưng lại có thói đua đòi. Họ chạy theo những thứ xa xỉ, thời trang cao cấp hợp mốt để chứng tỏ với người khác, cũng như muốn nâng cao địa vị xã hội. Chính những điều đó đã biến họ thành "spine breaker" - người đập gãy cột sống của chính cha mẹ mình.

• spine: xương sống, cột sống, gáy sách...
• breaker: người bẻ gãy, người đập vỡ...