Dattebayo là một câu nói của nhân vật Naruto trong bộ anime cùng tên. Thật ra từ này không có nghĩa gì cả, nó giống như một câu cửa miệng của nhân vật, để làm người xem nhớ đến. Tương tự như, nhân vật pikachu trong pokemon thường hay phát ra âm thanh "pika pika" vậy.
Trong các bản biên dịch tiếng Anh thì dattebayo thường được chuyển thành "Believe It", có nghĩa "hãy tin tưởng" / "tin mình đi" / "hãy tin đi". Đây cũng là câu nói gây ấn tượng với nhiều người xem, khi nhắc đến nó người ta sẽ nghĩ ngay đến Naruto chứ không ai khác.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét