Shishou là gì?

Shishou là từ tiếng Nhật dịch sang tiếng Việt có nghĩa là "thầy, sư phụ, người hướng dẫn, bậc thầy". Gọi một người là shishou khi người đó dạy cho người khác các kĩ thuật, nghệ thuật, học vấn.

Từ nay thường hay được sử dụng nhiều khi người thầy đó dạy về võ thuật, đánh kiếm, đấu vật... Trong anime và manga, chúng ta cũng có thể bắt gặp từ này khá nhiều.

* sự khác nhau giữa sensei và shishou

Như nhiều người đã biết thì trong tiếng Nhật sensei cũng có nghĩa là "thầy, giáo viên". Thoạt nhìn qua, thì cả sensei và shishou được xem như mang nghĩa tương đồng, tuy nhiên vẫn có sự khác biệt nào đó trong cách hiểu.

sensei thường dùng để nói những người dạy học như giáo viên, giáo sư ở các trường học. Còn shishou lại hay dùng khi nói về người dạy cho chúng ta kỹ thuật, kỹ năng, đặc biệt là trong võ thuật chẳng hạn.