Play for keeps là gì?

Play for keeps tạm dịch sang tiếng Việt có nghĩa là "chơi để giữ". Tuy nhiên, ý nghĩa thật sự của từ này là dùng để nói đến việc làm (hoặc chơi) một thứ gì đó một cách hết sức nghiêm túc, và thật sự coi trọng nó.

• play: chơi, nô đùa, đùa giỡn, ...
• for: cho, dành cho, bởi vì, vì, đối với, ...

Play for keeps là từ thường hay xuất hiện trong các trò chơi, như thể thao chẳng hạn. Ví dụ, trong môn bóng đá, các cầu thủ chơi một cách hết mình, vì đội tuyển, màu cờ sắc áo, thì có thể áp dụng với cách hiểu của từ này.