Herd cats là gì?

Herd cats là một thuật ngữ dùng để đề cập đến nỗ lực dường như vô ích trong việc kiểm soát những thứ vốn không chịu hợp tác. Từ này tạm dịch sang tiếng Việt có nghĩa "chăn mèo".

• Herd: chăn giữ (vật nuôi), bầy đàn, bầy, bè, lũ, đàn...
• Cat: mèo, con mèo, người đàn bà độc ác...

Từ herd cats thường dùng để so sánh đến những việc khác nhau, tùy theo từng trường hợp mà hiểu cho đúng. Chẳng hạn như: việc rất khó khăn trong công tác quản lí, hòa nhập, tổ chức, kiểm soát những đối tượng bất hợp tác (thường dùng cho một nhóm người). Lấy ví dụ cụ thể, có thể nó là công việc của một giáo viên mầm non dường như bất lực trong việc quản lí những đứa trẻ tinh nghịch, quậy phá.