Drop rate dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt có nghĩa là "tỷ lệ rơi". Từ này thường dùng để nói đến tỉ lệ hay xác suất những vật phẩm rơi ra, mà người chơi có thể nhặt được trong game.
- drop: rơi, rớt xuống, giọt, nhỏ giọt, làm giảm…
- rate: tỷ lệ, ước lượng, đánh giá, được xem…
Drop rate là từ thường hay xuất hiện trong các diễn đàn và trong cộng đồng game thủ. Nó như một thuật ngữ để đề cập đến khả năng vật phẩm hay phần thưởng nào đó rơi ra (rớt xuống) khi đang chơi game. Ngoài ra, thì từ này cũng có thể được tìm thấy trong 1 số lĩnh vực khác, nhưng ý nghĩa thì cũng gần như tương đương với cách dịch ở trên, tức "tỷ lệ rơi (rớt)".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét