Zesty là gì? Nghĩa của từ zesty

Trong tiếng Anh thì zesty là gì và có ý nghĩa như thế nào khi dịch sang tiếng Việt? Tại sao lại sử dụng từ zesty và nó được dùng trong trường hợp nào?

Zesty là gì?

Zesty là tính từ trong tiếng Anh, dịch sang tiếng Việt có khá nhiều nghĩa như “vui vẻ, hứng thú, năng động, nhiệt tình, gợi cảm, đầy hương vị, thơm ngon, tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết...” , tùy vào ngữ cảnh cũng như tình huống trong câu mà sẽ dịch theo các nghĩa khác nhau cho phù hợp.

Phiên âm của từ zesty như sau: ở UK /ˈzes.ti/, ở US /ˈzes.ti/ .

Trong lĩnh vực ăn uống, nếu một món ăn được mô tả với từ này thì đấy là một món ăn ngon, đầy hương vị.

Đôi khi, trong một số trường hợp nó còn được dùng để chỉ những chàng trai không được nam tính cho lắm. Có ý trêu ghẹo khi trang phục, phong cách hay hành động của họ không “chuẩn man”.

Ví dụ cách dùng zesty

Để cho dễ hiểu và trực quan hơn, thì sau đây là một vài ví dụ về cách dùng đơn giản kèm theo dịch nghĩa:

- Wow, your friends are zesty! (Wow, những người bạn của em thật nhiệt tình!) .
- I am feeling so zesty today! (Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng hôm nay!) .
- This is a zesty hot pot! (Đây là một nồi lẩu ngon!) .