UGH nghĩa là gì? UGH là viết tắt của từ nào? - Dịch Nghĩa Online

Post Top Ad

UGH nghĩa là gì? UGH là viết tắt của từ nào?

Ý nghĩa của từ ugh là gì khi dịch sang tiếng Việt? Ugh là viết tắt của từ gì trong tiếng Anh và có nghĩa như thế nào trên facebook (fb), twitter, instagram và các trang mạng xã hội khác.

ugh la gi

UGH là gì?

Ugh là "eo ôi, ối, hừm, ý, e hèm" khi dịch sát sang nghĩa tiếng Việt, nó được dùng như là một từ viết tắt để miêu tả cái gì đó hoặc thứ gì đó làm cho bản thân người nói cảm thấy ghê rợn (bất ngờ), hay đơn giản chỉ là để miêu tả một tiếng ho nhẹ (e hèm), một lời nói thốt ra bình thường.

ugh ! I’m so bored now. I only want to meet my best friends and drink beer with them.
=> Eo ôi! Hiện giờ tôi đang rất chán. Tôi chỉ muốn gặp những thằng bạn thân và uống bia với chúng.

Ugh thường được dùng trong văn viết như một cách để biểu hiện âm thanh phát ra, chẳng hạn thay vì nói “eo ôi” khi trò chuyện trực tiếp mặt đối mặt ngoài đời thực, thì trong văn viết ta dùng từ ugh để diễn đạt cảm xúc lúc đó và người khác khi nhìn vào sẽ hiểu ý ngay.

Văn viết ở đây là thường các tin nhắn, các bình luận trên mạng xã hội (facebook, instagram, twitter, fb..). Người bản xứ và các nước sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh dùng từ này khá nhiều trong các tình huống khác nhau, đặc biệt là trên mạng internet.

Đôi khi tùy vào ngữ cảnh, cách diễn đạt của người nói, các từ/cụm từ được dùng trong câu như thế nào mà uhg sẽ mang ý nghĩa khác nhau, có thể mạnh hay nhẹ.

Một số ví dụ về UGH

Ugh … This is the worse film that I have ever seen in my life.
(Eo ôi … Đây là bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem trong đời mình.)

Ugh! How can you eat that food?
(ỐI ! Làm thế nào mà bạn ăn được món ăn đó?)

Ugh … I worked all day and felt so tired. I think I can’t go with you tonight.
(Ưm … Anh đã làm việc cả ngày và cảm thấy rất mệt mỏi. Anh nghĩ anh không thể đi với em tối nay.)

Ugh … What are you doing now? Why don’t you reply my message?
(E hèm … anh đang làm gì đấy? tại sao không trả lời tin nhắn của em?)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Post Top Ad